情景一:
歡天喜地的買了巡迴DVD,放入電腦之後,
想跟著MISIA唱歌但是發現 「口也!?我花700塊買的DVD居然沒有字幕是怎樣!?」 退貨退貨!!
(※目前為止只有TOUR 2001的DVD有附加日文歌詞字幕)

情景二:
MISIA忽然出場!嘰哩咕嚕的講了要10分鐘的話,
但是一句都聽沒有,字幕咧?!我還以為外國人都會說中文...
(※TOUR 2005的MC到目前為止應該都是鴨子聽雷吧)

然後有救了~~

From 某死忠歌迷 小培
為讓更多人可以了解到小米每首歌的真正涵義,
以及更可以感受到演唱會中小米對於歌曲的詮譯,
小弟與其他熱心幫助的米粉盡力製作出這個原創的字幕檔供大家來使用,
(壓縮檔內除了有字幕檔外,還特別附帶了一個外掛字幕教學檔。)

目前這個版本,小弟只能就網路上搜集到的歌詞來製作,
有鑑於小弟所學有限,故在演唱會中還有許多MC或是介紹樂團團員等,
還有待有意願幫忙的人可以提供協助。

如果你對於我製作的字幕有任何問題或是建議還請不吝指教。
這是我的MSN帳號:xmusashi68@yahoo.com.tw

在此特別感謝給於協助的貢丸兄及阿欣兄,讓這個字幕製作更為順利。

當然字幕內的內容,其著作權及版權均屬該公司所屬。
故請勿使用於商業用途,謝謝。

關於米姐DVD各年度的字幕以及教學可以在便當狗下載 :)
http://www.badongo.com/file/9208208

Unicode免費下載
http://uao.cpatch.org/index.php?%E4%B8%8B%E8%BC%89

有問題請直接在回應中發表,並請留下e-mail,
會有專人解決喔~
創作者介紹

MISIA WATCH

MISIA+N 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 小培
  • 感謝Eric兄撥空幫我發表宣傳,謝謝
    如果使用的人有相關的問題,還請指教。
找更多相關文章與討論